傳說故事

中國古代文學作品中多有涉及“獺”的，尤其在志怪小說之中，水獺往往變化為美麗的女子與男子交往。如在《搜神記》中便有這樣一則：
吳郡無錫有上湖大陂，陂吏丁初，天每大雨，輒循堤防。春盛雨，初出行塘，日暮間，顧後有小婦人，上下青衣，戴青傘。追後呼：“初掾待我！”初時悵然，意欲留伺之，复疑本不見此，今忽有婦人冒陰雨行，恐必鬼物。初便疾行，顧見婦人，追之亦速。初因急走，去之轉遠。顧視婦人，乃自投陂中，汜然作聲，衣蓋飛散。視是大蒼獺，衣傘皆荷葉也。此獺化為人形，數媚年少者也。 [1]
再如《幽明錄》中：
東平呂球．豐財美貌．乘船至曲阿湖．值風不得行．泊菰際．見一少女．乘船採菱．舉體皆衣荷葉．因問姑非鬼耶．衣服何至如此．女則有懼色．答云．子不聞荷衣兮蕙帶．倏而來兮忽而逝乎．然有懼容．回舟理棹．逡巡而去．球遙射之．即獲一獺．向者之船．皆是蘋蘩薀藻之葉．見老母立岸側．如有所候望．見船過．因問云．君向來．不見湖中採菱女子耶．球雲近在後．尋射．复獲老獺．居湖次者．咸雲．湖中常有採菱女．容色過人．有時至人家．結好者甚眾． [2]
可以看到，水獺變化成的美女與狐狸精等等不同。似乎她們的生存條件（水）本身孕育了她們的特別的魅力。她們出場時，所謂“荷雨蒲風，小舟麗人，極有詩情畫意。”[3] 她們的衣裝是荷葉做成的。她們那麼多情卻總是受到傷害。女兒是水做的。水獺變成的美女是真女兒。